Translation/レス英訳・和訳スレat EROBBSTranslation/レス英訳・和訳スレ - 暇つぶし2ch218:名無し編集部員 08/01/07 14:25:00 IfS13gio緊急を要するサーバーのリフレッシュ作業は、とりあえず善意の方の好意でやってくれてるみたいですね。 だからこそ、恩を仇で返さないように早急に必要な事をJimさんにお願いするべきかと思います。 >>201は翻訳機にかけても英語音痴にすらニュアンスは伝わったので、いいと思います。 小刻みにでも連絡窓口は繋いであると話しやすいんじゃないかな。 ともかく善意で助けてくれる人に絶対迷惑が行かないようにしたいですね。 英文の前に日本語文章さえ難しい・・・ 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch