Translation/レス英訳・和訳スレat EROBBS
Translation/レス英訳・和訳スレ - 暇つぶし2ch215:名無し編集部員
08/01/07 14:21:19 4erMRqOD
>>195 って遅すぎ?

Jim-san

I think. "The Japanese government official cannot tell the difference between 2ch and BBSPINK".

I think. For it, the government official misunderstands it.
You help with the management of the Japanese server.
Because the birth and parentage of your friend are clear, the bureaucrat makes an unfair demand for the friend.

The reason why we make that a person in charge of BBSPINK is Jim clear is that I do not trouble your friend.
I do not understand the best method to have an obstinate Japanese government official understand.

1. you specify it in a policy statement.
2. you make a contract.
3. Or it is other methods...  etc.

I think that "the place to decide what you do" had better not be open.
Because because they may misunderstand it when a Japanese government official watched it.
Please wear contact lenses to your friend directly.

I think that surely the best solution is found.
We pray for "making the talks that can maintain BBSPINK look forward to you and your friend".


次ページ
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch