07/12/30 05:13:00 55wuGrpl
全く同じだけど。下から3行目の後文が抜けてたかな。
もしろん I am responsible.
もちろん私は責任を負います。
I always have been.
常に私はそうです（責任を負っています）。
I have been to the main Tokyo police department and have talked to them in detail about this.
私は警視庁に行って、彼等にこの件（bbsponk分離？）の詳細を話しました。
They assured me they understood that I was the person responsible for Pink Channel.
彼等は、私がPINKちゃんねるの責任者であることを理解したと確証してくれました。
They have my business card.
彼等は私の名刺を持っています。
I have their business cards, and they told me if they have a complaint, they will contact me directly.
私も彼等の名刺を持っていますし、彼等は言うことがあれば私に直接連絡すると言いました。
I can't think of anything else I could do.
私には、他に自分ができることがあるとは思えません。
We are also making this document.
それに、我々は今ドキュメントを作っています。
I hope it will end the harassment.
これで（警察や税務署の）嫌がらせが終わることを希望します。
I don't like to see people harassed.
私は人が嫌がらせを受けているのを見たくはありません。