10/07/12 15:51:07 WT0SmwoH
>720
乙
>帆の向きが正確に分からないと何とも言えない
これなんだよねえ…ここをハッキリさせてくれると嬉しいんだがなあ
>執筆者の表現力の問題
日本語は、そういうのを正確に表現しようとすると途端に煩雑になり、
そこまでしても文脈から違う意味を読み取れてしまうという難点が（ｗ
それに対して英語は、誤読の可能性がほとんどない書き方が容易なんだよ
論文を書くにあたっての注意って奴を守れば、誤読をほとんど防げるのが英語。
相当注意しないと防げないのが日本語。
詩を表現するには良い言語なんだけどねー
>725
宇宙のスケールだと、半年もかけてたったの50万kmしか変わらな（げほｗ