07/11/18 16:35:23 yrLf1pNx
>>43
意訳
嫦娥1号の状態は完全に安定しており、20日ごろに機器のチェックが完了します。
月面の映像は26日ごろに公開できるでしょう。
嫦娥が行方不明となったなどとするネットでの邪推に対し、
中国宇宙技術研究院の研究者は、「全く根拠の無いこと」 と否定しました。
現在、嫦娥は周期127分で月面を周回しており、
軌道面が地球の側を向いている間は通信が可能ですが、
衛星が月の向こう側（死角）に隠れるとき、わずかに通信ができない時間帯が現れます。
その時間は、どんなに長くとも1時間に及ぶことはありません。
これは設計上の計画通りの現象であり、何ら心配は要らないのです。
機器のチェックに10日以上かかっているのは、時間をかけて信頼性を確かめているのであり、
保険をかける意味で、このような時間がかかっても不思議ではないのです、
と述べた。