07/11/17 02:46:29 1JXCMce6
（続き）
おもり Weight
重力 Gravity
リングをねじりながらかぐやに固定
Springs between the rings are twisted
when the sub-satellites are fixed on Kaguya.
バネの力でねじりを加えつつ押し出す
The springs spin the sub-satellites and push them out.
分離確認用カメラ画像
Onboard Camera for monitoring satellite sepataion
おきな Okina ("Old Man" in archaism)
おうな Ouna ("Old Woan" in archaism)
中継：JAXA 宇宙科学研究本部
Live: JAXA / ISAS (Institute of Space and Astronautical Science)
かぐやプロジェクトサイエンティスト 佐々木進さん
Susumu Sasaki, Kaguya Project Scientist
オリエンタル盆地 Oriental basin
プランク谷 Vallis Planck (Planck Vally)
プラスケット・クレーター Plaskett Crater
レーダーサウンダー LRS (Lunar Radar Sounder)
国際共同制作 ディスカバリー・チャンネル・カナダ
Collaboration with Discovery Channel Canada
探査機 "かぐや" 月の謎に迫る
"Kaguya" Spacecraft Approachs to the Mysteries of the Moon
終／制作・著作／NHK
END／by Japan Broadcasting Corp.／NHK
以上。ところで「国際共同制作」の左にある「子 大」って何よ？