10/05/08 02:08:56
>>927
レスありがとうございます。
なるほど。dvi出力処理で違いが出る可能性もあるのですね。
当方ではdviout for Windows 3.18.1を使用しています。
ttcフォント＋dvipdfmxで「↓」になったということでフォント関係が関わっていそうですね。
試しにdvioutでtmin10のフォントを変えてみると「＠明朝」と「明朝」では全ての記号のみ向きが変化しました。
pdf表示では、AcrobatReaderやFoxitReaderは、それぞれdvioutが使っているフォントとは違うものを使っていました。矢印記号以外の括弧記号は向きが変化しています。
このことから、次のことがいえそうです。
１）縦書き時に回転させる文字セットが指定されている
２）それはフォント毎もしくはソフト毎に違う
３）回転する文字セットの中に矢印が含まれていれば矢印も回転する
pdf化の際のフォント指定をいじることで解決できそうですね。とりあえずttc＋dvipdfmxを試してみようと思います。