08/07/20 06:45:28
天才くそ本
951:１３２人目の素数さん
08/07/20 12:22:49
ガウスの日記、しばらく絶版だったのに復刊されてる！
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
952:１３２人目の素数さん
08/07/20 12:26:11
ドイツ語じゃなー
953:917
08/07/20 14:07:28
>>930
条件2.も大丈夫そうです、今のところ。現代の外国語ですね。
あれから更に探すと、四ヶ国語すべてPDF形式で見つけました。
古代ギリシア語の原文のPDFもあるようです。
>>931
原書がばらばらになる、とはどういう意味でしょうか？
ちょっと気になります。
954:859
08/07/20 15:39:28
偏微分方程式論の本でなにかおススメのありますでしょうか？
専門は微分幾何なのでそんなに最高峰のことまでは必要ないのですが。
955:１３２人目の素数さん
08/07/20 16:20:57
>>954
溝畑
956:927
08/07/20 18:01:13
>>953
異本が多いって意味じゃないの？
本人じゃないのでよく分からんが。
大学レベルかどうかは微妙だね。まあ中学生には自国語でも読めないだろうけど。
あと数学書読んでもはっきりいってそれほど語学の勉強にはならないけど
それは分かってやってるんだよね。
957:１３２人目の素数さん
08/07/20 19:24:38
亀谷俊司 解析学入門
一松信 解析学序説（下 旧版）
958:１３２人目の素数さん
08/07/20 19:30:18
新井仁之の講義、放送大学でやるね。
959:１３２人目の素数さん
08/07/20 20:42:31
ウェーブレットのばかみたいなやつだろ
なんで新井がこんなこと話さなきゃならんのだ
もっといいネタもってこいや
960:859
08/07/20 20:57:46
>>955 もう絶版じゃないですか。
他のありませんでしょうか？
961:１３２人目の素数さん
08/07/20 20:58:12
>>960
伊理正夫訳の本。
962:930
08/07/21 00:46:07
>>953
そうか、そりゃよかった。
それじゃ、原論とことん楽しんでおくれ。
963:１３２人目の素数さん
08/07/21 02:15:34
>>954
「偏微分方程式論―基礎から展開へ」 堤誉志雄
が良い。でもある程度関数解析に習熟してなければ厳しいかも。
というか微分幾何が専門なら可積分系（ソリトン）の本を読んだら？
964:１３２人目の素数さん
08/07/21 16:56:45
Disquisitiones Arithmeticae (Gauss)の英訳が読みたいんだけど、
どの本が一番いいのかな？教えてください＾＾
965:１３２人目の素数さん
08/07/21 19:12:45
Disquisitiones Arithmeticaeの英訳は誤植が多い。
真面目な話、日本語訳の方がよく校正されてるからお勧め。
966:１３２人目の素数さん
08/07/21 20:09:27
まじか～
日本語で数学書読むの嫌いなんだよね＾＾；
967:１３２人目の素数さん
08/07/21 20:26:29
西洋コンプ乙
968:１３２人目の素数さん
08/07/21 20:28:31
ガウスの数論考究の英訳は誤植というより誤訳が多い。
翻訳者が数学の素人。
969:１３２人目の素数さん
08/07/21 20:31:36
ガウスの数論考究はむずかしい。
複雑な計算をもとに証明してるから透明性がない。
しかし、これを解読すれば珠玉の光を見出すだろう。
970:１３２人目の素数さん
08/07/21 21:50:48
誤訳が多い英訳＞＞（越えられない壁）＞＞良く校正された日本語訳
971:１３２人目の素数さん
08/07/21 22:13:32
>>970
その不等式の根拠は？
972:１３２人目の素数さん
08/07/22 01:06:00
ガウス読むなら一番良いのは原書のラテン語、第二はドイツ語訳じゃね。
自分には検証不能だが日本語訳が英訳より良いというのはありそうな話。
973:１３２人目の素数さん
08/07/22 01:07:08
諸君なら独語ぐらい楽勝だろう。
974:１３２人目の素数さん
08/07/22 05:15:14
>>972
釣りか？
ドイツ語「訳」ってなんだ？
じゃ、ガウスはいったいナニ人なんだ？
975:１３２人目の素数さん
08/07/22 05:48:39
>>974
世界史未履修なのか？
その当時、学術書はラテン語で著されたのだけどなあ。
まあ、幼い時には古典語教育受けていないガウスがという驚きはある。
976:１３２人目の素数さん
08/07/22 07:17:08
ガウス数論の英訳には数論専門の数学者による校訂版が出ている。
英訳を買うならこっちが良いが高い（１万くらい）。
しかし、それより日本語訳のほうがいい（こっちも高いが）。
英訳は元が糞だからどんなに校訂しても限界がある。
977:１３２人目の素数さん
08/07/22 07:54:00
つまりガウスが糞だと