07/07/15 19:00:43 3/VbHxxH
えーと、すみません要点が分かりにくくなってました。つまり
ランナ＝水車
ベーン＝羽根
メタル（metal）＝軸受
と、訳する語源です。理由と言い換えても良いし、経緯と言い換えてもいいです。
ランナとベーンについては、スペルも知りたいと思っています。
07/07/15 19:00:43 3/VbHxxH
えーと、すみません要点が分かりにくくなってました。つまり
ランナ＝水車
ベーン＝羽根
メタル（metal）＝軸受
と、訳する語源です。理由と言い換えても良いし、経緯と言い換えてもいいです。
ランナとベーンについては、スペルも知りたいと思っています。