06/09/21 03:59:13 X5niYfNd
『Science』訳文２本についてAAASから返答来ました。
……えー、
「申請書ファイルを添付したから、申請書に書かれてる使用許諾に同意できるなら
サインしてFaxちょうだいね、それなら許可してあげる」
とのことです。
で、その使用許諾というのが簡単にまとめると
・訳文には指定された文章（非公式翻訳であることを示すもの）を
添えること
・"Adventures in Near-Earth Object Exploration" については
原著者に連絡して許可をもらうこと
（仮に原著者が金銭を要求することがあっても当時者同士で
がんがってね）
・AAASに$75を小切手で送ること（09/20から60日以内）
・訳文の著作権についての規定
（非営利の個人利用に限り複製を認めるがAAASの許可なしの
転載は認められない）
・訳文とそれ以外の文が明確に分けられていること
というものでした。
……んー、$75……出しちゃおっかなーとか思わないでもないのですが
小切手なんて買ったことも送ったこともなくて困ってます（汗）。