05/11/29 19:23:47 ykK6ATM6
「帰還に必要な姿勢制御系にトラブルが発生しており、現在懸命に対策中」
って報道で済むと思う。
敢えて「帰還不能」という単語を混ぜる必然性は見当たらない。
なにせ義務教育が行き届いた日本なのだから上記の表現で必要十分。
05/11/29 19:23:47 ykK6ATM6
「帰還に必要な姿勢制御系にトラブルが発生しており、現在懸命に対策中」
って報道で済むと思う。
敢えて「帰還不能」という単語を混ぜる必然性は見当たらない。
なにせ義務教育が行き届いた日本なのだから上記の表現で必要十分。