04/06/11 05:01 DLtNGdhe
「アンドロメダと韓国の銀河は同い年」全体映像世界初めて撮影
韓国の銀河から最も近いアンドロメダ銀河の紫外線映像が、世界初めて撮影された。
これまで螺旋の形とされていたアンドロメダ銀河はだ円状であり、
韓国銀河の形成時期と似ている１２０億年前に誕生した、との事実が確認されたという。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
2:ウリナラマンセー
04/06/11 05:03 f0xQsODl
宇宙軍持ってる国はスケールが違うな。。。
3:名無しＳＵＮ
04/06/11 05:32 qM2XmpDM
韓国銀河って何？
まさか、天の川銀河＝韓国銀河？？
4:名無しＳＵＮ
04/06/11 07:04 pu7b6iuP
★銀河の中心は韓国だった【韓国銀河 】
ｽﾚﾘﾝｸ(korea板)l50
5:名無しＳＵＮ
04/06/11 07:11 WBJMS/PO
こりゃ訳が変なんだろぅと重い筒しかしあの国だしなぁ…
6:名無しＳＵＮ
04/06/11 08:55 VRJwDU3w
∬ ／ ｳﾘの銀河に住まわせてやってるﾆﾀﾞ。
∫ ∧ ∧ ＜ ﾁｮﾊﾟｰﾘはありがたく思うﾆﾀﾞ！
~━⊂<｀∀´ >つ-、 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／／/ /_/:::::/
|:::|/⊂ヽノ|:::| ／」
／￣￣旦￣￣￣／|
／＿＿＿＿＿＿／ | |
| |-----------| |
7:名無しＳＵＮ
04/06/11 09:02 +iDbOCTa
○韓国銀河
×天の川銀河
×The Milky Way Galaxy
8:名無しＳＵＮ
04/06/11 09:11 VRJwDU3w
>>2
これですな。
韓国軍「宇宙司令部」を推進
URLﾘﾝｸ(japanese.chosun.com)
>今年に入って日本が偵察衛星を打ち上げ、中国も有人宇宙船の打ち上げに成功するなど、
>周辺国が宇宙の軍事的活用に拍車をかけている中、
>韓国軍も軍事的な面からの宇宙活用を効率的に指揮統制する「宇宙司令部」の創設を進めている。
>軍当局は、日本の偵察衛星の打ち上げ直後の今年４月、チョ・ヨンギル国防部長官の特別指示を受け、
>本格的な検討作業に取り掛かった。２００５年以降、宇宙戦隊、戦団、宇宙司令部へと
>段階的に機構を拡大する方策を検討していると伝えられた。
9:名無しＳＵＮ
04/06/11 09:38 a82IweL1
ウリナラ銀河＝私達の銀河→韓国銀河
10:名無しＳＵＮ
04/06/11 09:46 j7ORU/7x
>>9
日本語で「韓国銀河」て書いてあるんですが
11:名無しＳＵＮ
04/06/11 10:03 a82IweL1
>>10
記事自体は韓国語で、恐らく日本語に翻訳する際に
｢ウリナラ銀河(我々の銀河)｣を｢韓国の銀河｣と訳したのだろう。
銀河の中心は韓国だった
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
12:名無しＳＵＮ
04/06/11 10:31 VRJwDU3w
【科学】「アンドロメダと韓国の銀河は同い年」全体映像世界初めて撮影【06/10】
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:58番)
58 名前： 富士南麓人 ◆xmWs0R2jhM [age] 投稿日： 04/06/10 22:50 ID:QY0T/IgD
むかしむかし天文をかじったおいらに ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!
GALEXは、以下のチームなのを隠さないように。
・University of California, Berkeley
・Laboratoire d'Astronomie Spatiale
・Johns Hopkins University
・University of California, Los Angeles
・Multimission Archive at Space Telescope Science Institute
>Yonsei University in Seoul, South Korea,
>which is supporting science calibration and testing and will
>support science operations and science analysis.
あのー、それって、データ解析に参加しただけ？
13:名無しＳＵＮ
04/06/11 10:32 VRJwDU3w
因みに、日本語の記事には韓国独自の様に書いてあるが、
英文記事の方ではさすがにやばいと思ったのかちゃんと
An international research team comprising Korean, American and French scientists has succeeded
「韓国、アメリカ、フランスの専門家チームが」と書いてある。
↓英文記事
URLﾘﾝｸ(joongangdaily.joins.com)
14:名無しＳＵＮ
04/06/11 10:34 VRJwDU3w
↑ちゃんとじゃなくて、一応と言うべきだったな。
15:名無しＳＵＮ
04/06/11 12:34 i4fCYOpm
韓国の銀河から最も近いアンドロメダ銀河の紫外線映像が、世界初めて撮影された。
延世（ヨンセ）大・紫外線宇宙望遠鏡研究団の李栄旭（イ・ヨンウック）教授チームは、以前のハッブル宇宙望遠鏡などでは観測が不可能だったアンドロメダ銀河の全体映像を天体望遠鏡の「ガレックス（ＧＡＬＥＸ）」で観測することに成功したと発表した。
表面の温度は摂氏２万～３万度。アンドロメダ銀河は、韓国から２５０万光年離れた所にあり、約１０００億の星からなる。
ガレックスは、星から噴き出される紫外線を捕捉し宇宙を観測するもので、昨年４月、米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）と延世大チームなどが共同で開発し、宇宙に打ち上げた。
16:名無しＳＵＮ
04/06/11 17:14 Ii/rWh3E
銀河の中心で ギョーザを作る
17:名無しＳＵＮ
04/06/11 19:36 rncS9E4y
キムチ臭い銀河は嫌だな。
18:名無しＳＵＮ
04/06/11 22:06 WkqENIyQ
Ω ΩΩΣ ﾅｯ、ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!
19:名無しＳＵＮ
04/06/11 22:48 mldhuxB5
Our Galaxy(アンドロメダ等ではなく太陽系が属する銀河系)を直訳しただけだろと
ﾏﾁﾞレスしつつ。。。