08/05/26 01:29:57 +pI/HP92O
>>767
難っ！訳すのが大変な文章だな。
クローンによって保障された医学的進歩は、その医学的または倫理的反対意見に勝らないにしても、均衡を保っているが、それはこの技術から生じる社会的結果を正当化せず、したがって、クローンは法によって厳しく定められた分野であるべき。完全に認めなければ、なお良し。
かなり逐語的だが大体こんな感じ？
クオリティ高すぎｗ
日本語でもこんなの思い付かないよ。
08/05/26 01:29:57 +pI/HP92O
>>767
難っ！訳すのが大変な文章だな。
クローンによって保障された医学的進歩は、その医学的または倫理的反対意見に勝らないにしても、均衡を保っているが、それはこの技術から生じる社会的結果を正当化せず、したがって、クローンは法によって厳しく定められた分野であるべき。完全に認めなければ、なお良し。
かなり逐語的だが大体こんな感じ？
クオリティ高すぎｗ
日本語でもこんなの思い付かないよ。