07/06/24 02:28:31 PnX3vMGFO
全訳書くのはめんどいから解説だけ
☆is yet to doでまだdoできていない、これはis to do、doすることになる、とyet、まだ、の絡みによる訳出
☆add toの熟語とみせかけてadd O1 O2にO1にO2を加える、の解釈が正解のひっかけ
☆that節内の五感の単語にはsがついてて、名詞だとするとそれぞれ不可算で変だからここは三人称単数、つまりcomputerの自動詞と取る。つまりthatは関係副詞の形容詞的用法。ちなみに制限用法。that節は最後までかかり、節全体でcomputerにかかる
だよ
ここまで解説したらあとはわかるはず