08/03/11 14:17:48 WdzIEv1Z0
補足すると、勝田のいう不自然とは「ネイティブがつかわない」というので、リーヴァスなのいう不自然は「情報の重点がちがう」ということ。
情報の重点によって受動態と能動態をつかいわけろといってはった。
情報の重点に関する不自然さは減点される。西やリーヴァスの講座とればわかると思う。
08/03/11 14:17:48 WdzIEv1Z0
補足すると、勝田のいう不自然とは「ネイティブがつかわない」というので、リーヴァスなのいう不自然は「情報の重点がちがう」ということ。
情報の重点によって受動態と能動態をつかいわけろといってはった。
情報の重点に関する不自然さは減点される。西やリーヴァスの講座とればわかると思う。