07/12/10 04:13:09 TBwV220k0
>>781
覚える例文は新バージョンだけでいい。
ただ、例文に対する日本語訳では旧バージョンの方がこなれていて理解し易いものもある。
例えば、No.480 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. について、
新バージョンでは「文学は、最良の精神をもった者たちが行うような人間の営みを映し出す。」となってるが、
意味わかる？
旧バージョンでは「文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。」
スッキリ明快。
伊藤師と現在の駿台の講師陣とでは月とすっぽん。