モンスターペアレントという中傷をゆるすな！

モンスターペアレントという中傷をゆるすな！at EDU

モンスターペアレントという中傷をゆるすな！ - 暇つぶし2ch208:実習生さん
07/08/20 09:33:46 2VKRDolO
つーか、日本特有の恥ずかしい和製英語はやめて欲しい。
"Monster"は"huge"や"great"に近いニュアンスも併せ持つから、英語圏の人がきいたら、
樽みたいに太った親か、あるいは何か能力的に卓越した親と受け取る可能性も高い。

"Crazy Parents"って表現は、アメリカでも普通にするけどね。
（全面的に悪い意味ではないが）

次ページ

続きを表示

1を表示