07/02/08 13:03:41 l9L95KSJ
海（海“辺”）を渡ってきたんで“渡辺”という（帰化後の）日本名にするんだそうだ。
そのほかにも“金の裏”で木村など。
それ以外には、半島にいたころの苗字がルーツになっている場合がある
↓
松…朝鮮苗字で“ソン”と読む → 松下、松本、松島など（それ以外に当て字（ソン＝村）として
村田、村本、田村などがある）
下…朝鮮苗字で“ピョン”と読む → 下、下池、下田など
池…朝鮮苗字で“チ”と読む → 池田、池脇など
田…朝鮮苗字で“チョン”と読む → 山田、山本、田村、藤田、田村、岡田など
河…朝鮮苗字で“ハ”と読む → 河村、河野など
柳…朝鮮苗字で“ユウ”と読む → 青柳、柳、柳本、柳沢など
尹…朝鮮苗字で“ユン”と読む → 伊藤など
基本的に参考になるのはテレビに出ている有名人、特に芸能人の苗字が参考になる。