05/01/30 01:10:51
ちょっとここで聞いてみたいんだが
たとえば何種類かの味があるﾗｰﾒﾝが特売で、でかいポップを手書きで作るとき
今までは「お一人様 計３点まで」と書くよう指示されていた
（実際チラシにもそう表記してある）
この場合、たとえば塩味と醤油味ととんこつ味が欲しい客は、それぞれ
の味のﾗｰﾒﾝをひとつずつ、合計３つまで買っていいと解釈するはず
しかしこの間そのことでクレームがきたらしく（自分はその時いなかった）
「計●点」じゃ意味が分からない客がいるから、「合わせて●点」と表記しよう
ということになった
どっちも意味としては同じことだけど、明らかに日本語レベルを下げて書かなきゃ
通じないDQNが多いと思った
ここの皆さんはどう思う？