08/10/21 19:26:52 Syd5zHMW0
>>566
> プロの物書きが原著を訳さず
あっ、まともな事言ったw
たしかに、できるだけオリジナルの情報を参照するべきですよね。
２次情報、３次情報になると、情報が歪んでるかも知れないから。
あなたも職業ライターなのでしょうか？
プライドと謙虚さのバランスは難しいですよね。
私の意見としては、アマの訳文を、
感謝して「引用」させてもらっても良いと思いますけど。
にしても、あなたの批判は、
相手を説得しようとしているのではなくて、
自分の怒りをぶちまけているだけに思えます。
それじゃあ、反発されるだけで、誰もあなたの言うこと聞きませんよ。
「正しい事を言う時は、優しく言いなさい」
って言うでしょ？
前田日明みたいな人だなw