08/02/05 20:36:15
646 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/02/05(火) 16:15:20 ID:001SotbQ0
他のメディアはどうだろうとスペイン語で検索してみたら、
URLﾘﾝｸ(www.vanitatis.com)
の記事が見つかりました。普通に雅子さんに対する批判が増えているという
記事なんだけど
Pero las criticas siguen lloviendo sobre la princesa Masako, casada con el principe heredero Nahurito,
tales como las quejas por haber suspendido parte del acto oficial de Ano Nuevo para ir a almorzar con sus padres.
Ante todo esto, el gobierno japones ha hecho publico un comunicado en el que afirma que el estado de salud de
la princesa ha empeorado y que ahora padece mareos y sangrado intestinal.
「お正月の行事をサボって両親と食事をしたことに対する批判など、雅子妃に対する批判は止まない。
こうした中、日本政府は皇太子妃の体調が悪化し、めまいと腸内出血の症状を起こしていることを公式に発表した」
情報錯綜してますｗｗ
頭に来たので「めまいと腸内出血は皇太子妃ではなく７３歳で激務に耐えている皇后陛下。皇太子妃は身体的には
全くの健康体であり、ただメンタルな問題から仕事をしたくないだけ、だがこのメンタルの問題については国民には
何ら説明はなされていません」とメールしておきました（スペイン語で）。