09/12/16 13:32:33
極めて個人的な思いつきですが、
日本語教師（国語教師でなく日本語教師）に聞くが一番早いと思いますよ。
よって、日本語教師のマニュアル書などをあたってみられたら、
いかがでしょうか？
それから、タイトルは忘れましたが、言葉の変遷を扱っている辞書が
たしかあったと思います。
なんだったかなぁ・・・すみません、今パッと思いだせなくて・・・。
お近くに留学生がいるような大学図書館ありませんか？
そういうところなら、その手の辞書は置いていると思います。
あまりお役に立てなくてすみませ