09/05/30 19:06:37 jXdAUslf
>514
訳してみた。
----------
このデモの事なんだけどさ、やっぱり台湾の旗(緑の旗)は持ち込まない方がよかったと思うんだ
俺の知り合いの嫁さんで台湾国籍の人がいるんだけど、
この人はこの番組を見て、
NHKが日本の台湾統治政策を振り返る番組を放送した事に喜んでたんだ。
日本の台湾総督府は台湾人の自治権を認めず、
自治権を要求するような人は投獄されていた。
でも、こういう放映内容を否定する団体がNHKに抗議するデモをおこした。
台湾統治において日本はいい事をしたとする日本の一部の人は
NHKのこの番組は自虐的だって主張してる。
この人は、日章旗の横でその日本の一部の人が
台湾の旗を振ってるのが悲しいって言ってた。
台湾の旗は、少なくとも日章旗と一緒に振っていい旗じゃないんだそうな
一般の台湾人の感覚だと、今回みたいな台湾の為にやってるデモの体裁で
日本人が日章旗と一緒に台湾の旗を振ってるの見ると
怒りか悲しみしか湧かないんだって。
NHKの番組とデモを両方見た台湾人が100人いたら、
100人がこのデモに不快感を示すってさ
で、この人に言わせると日本と台湾との分断工作してるのは、
NHKじゃなくて台湾の旗を持ち出したこのデモの主催の日本人だってさ。
台湾人がデモの主催なら絶対こんな事(不明：デモをすること？or台湾の旗を使うこと?)は
しないってよ。