08/09/11 01:19:48 AlMcezh0
>>280さん
＞中国という国による、東トルキスタンという国への｢核攻撃｣なんだ、
＞という感じを出したくてこの言い回しにしてみたんですが
「４５発の核爆弾～」という表現は、微妙なんですよね。
揚げ足を取る様ですが、厳密に言えば、本当に４５発で
終わっているのかという、根本的な問題になりますから。
仰る通り、「東トルキスタンへの核攻撃」という意味合いを
出したいのであれば・・・
「４５回も核兵器を使用し」
か、・・・
「４５回も核兵器が使用され」
という、表現の方が良いかと思います。