08/10/23 09:45:46 hm8f1FK+
米人は陰湿な日本人みたいにいちいちスペルミス気にしたりしねーよ
誤字脱字に日本人が敏感なのは、日本語が文字で全ての表現を行うせい
逆に英語の場合、状況や文脈の流れ等で同じ単語でも意味が若干違ったりするからな
英語の方が想像力が必要とされるので、細かいことは気にしない傾向が強い
08/10/23 09:45:46 hm8f1FK+
米人は陰湿な日本人みたいにいちいちスペルミス気にしたりしねーよ
誤字脱字に日本人が敏感なのは、日本語が文字で全ての表現を行うせい
逆に英語の場合、状況や文脈の流れ等で同じ単語でも意味が若干違ったりするからな
英語の方が想像力が必要とされるので、細かいことは気にしない傾向が強い