08/11/18 19:48:12 0
FIFA公式で凄い絶賛
Japan have left town, but they are still the team everyone is talking about at the FIFA U-17
Women's World Cup in Hamilton.
日本チームは町をはなれたが、いまだにFIFA U-17Women's World Cupが行われた Hamiltonでは
話題の中心である
Those Waikato football fans who have ventured to Waikato Stadium for the women's Under-17
World Cup have now seen eight teams, and the Japanese are head and shoulder above the rest.
Waikatoスタジアムを訪れた地元フットボールファンは、既に８チームの戦いを観戦し、日本が
その中で頭一つも二つも抜け出したチームであることを目撃した
Germany and Korea DPR are resolute and well-drilled teams, while Canada and Denmark are similarly tenacious,
and they have all had their moments. But none of them possess the X factor which made Japan such addictive
viewing on the first two match days.
ドイツ、北朝鮮は強い意志を持ち良く訓練されている。一方、カナダ、デンマークは粘り強い
だが、どのチームも日本のような観ていて病みつきになる、Ｘファクターは持っていない。
FIFA U-17 WOMEN'S WORLD CUP - BIG ON JAPAN Wednesday, 05 November 08, 11:21 AM
URLﾘﾝｸ(www.oceaniafootball.com)
Japanese stand-out team going into finals By MATT RICHENS - Waikato Times | Wednesday, 05 November 2008
URLﾘﾝｸ(www.stuff.co.nz)