08/11/02 20:38:47 dL9SvsRP
＞ 前までは字幕で観れていたのに､最近症状が悪化したのか吹き替えじゃないとストーリーが追えなくなってしまった。
同じく！歳なのか？
私の場合、聞き間違いは多々あるものの同時処理は平気だったのだが
数年前から字幕の場合理解し辛くなって巻き戻しばかり。
洋画は吹き替えだと全く別の作品に思えるので、できる限り字幕で楽しみたいのに。
ここ最近、良い映画は吹き替えと字幕の二通り観たりする。
吹き替えはどうも幼稚っぽく感じる。
08/11/02 20:38:47 dL9SvsRP
＞ 前までは字幕で観れていたのに､最近症状が悪化したのか吹き替えじゃないとストーリーが追えなくなってしまった。
同じく！歳なのか？
私の場合、聞き間違いは多々あるものの同時処理は平気だったのだが
数年前から字幕の場合理解し辛くなって巻き戻しばかり。
洋画は吹き替えだと全く別の作品に思えるので、できる限り字幕で楽しみたいのに。
ここ最近、良い映画は吹き替えと字幕の二通り観たりする。
吹き替えはどうも幼稚っぽく感じる。