08/12/03 09:04:13 /lgBhlwYO
英語は素人だけど、
「お前みたいなジジイ相手でも俺は躊躇わないぜ」って風に聞こえる。
前から思ってたがkiller7はかなり俺訳っていうか超訳な気がするんだよね。
須田の脚本そのままじゃ短すぎて意味が通じにくいからかね？
08/12/03 09:04:13 /lgBhlwYO
英語は素人だけど、
「お前みたいなジジイ相手でも俺は躊躇わないぜ」って風に聞こえる。
前から思ってたがkiller7はかなり俺訳っていうか超訳な気がするんだよね。
須田の脚本そのままじゃ短すぎて意味が通じにくいからかね？