08/12/12 03:59:29 ZXXhTPVg0
URLﾘﾝｸ(wiki.livedoor.jp)より
>いわゆる「2Dシューティングゲーム」の英語圏での表記。
>「shoot them up」の略。複数形はshmups。
>shooting gameおよびSTGは和製英語である。
>シューティングゲームの英語表記（一例）
>manic shooter：弾幕シュー。
>horizontal scrolling shooter：横シュー。
>top-down shooter：縦シュー。横シューと同じ書き方でvertical～でも良い。
>(3D) rail shooter：スペースハリアーやソーラーアサルトなどの3Dシューティング。
>Light-gun game：ガンシュー。
「shoot them up」は「Shoot'em up」とも書くようだが
みんな撃ち殺せみたいな意味（そんなタイトルの映画もあるそうな）
ようは単機で敵を殲滅するタイプのゲームって意味かと
向こうの国の表記を日本人がまねる必要はないし
俺はこの書き方嫌い