09/08/07 00:01:58 62OFB2CV
>>592
言われてみればたしかにそうだな…
問題は「私以外の人間＝愚かが証明できるｯｯ」と言うベアトリーチェの口調つうか、
その含意の方が引っかかってきて、
>数学的手法と日本語との齟齬を利用したトリック
で言うところの日本語表現の綾を使ってるって印象よりも
「作者が誤解して、たまたまレトリックになってるんじゃね」みたいな印象になるぐらいで
09/08/07 00:01:58 62OFB2CV
>>592
言われてみればたしかにそうだな…
問題は「私以外の人間＝愚かが証明できるｯｯ」と言うベアトリーチェの口調つうか、
その含意の方が引っかかってきて、
>数学的手法と日本語との齟齬を利用したトリック
で言うところの日本語表現の綾を使ってるって印象よりも
「作者が誤解して、たまたまレトリックになってるんじゃね」みたいな印象になるぐらいで