08/07/21 16:36:13 1Wgv8xBD
>>27
まず主語と目的語を明晰にして話すことをお奨めする。
野次ってるのが誰なのか、西欧ファンタジーをフリーゲーム作者が作れないからフリーゲーム作者が野次ってるのか、
名無しが作れないから名無しが野次ってるのか。
野次ってるとしたら誰に向けて野次ってるのか。
どうも「コテコテのファンタジーを作れるフリーゲーム作者がいないから名無しがフリーゲーム作者に対して野次ってる」の意味のような気がしないでもないが、
そもそも今までの流れでファンタジー云々のトピックスに関して、その内容は別にしても誉めるような論調こそあれ石投げて野次るような文章は見当たらない。
大意でも細部でも意味の通りにくい文章であり、一言で言うと日本語でおｋ。
老婆心ながら言わせてもらえば、日本人に語るに当たって翻訳家を必要としない日本語の習得が急務であるように思われる。