09/01/22 09:57:03 f5LLDKR1
もう「小黒」の話題は終わっちゃったか？
キョンシーシリーズに出てきた「チビクロ」って男の子の呼び名が
今考えると「小黒」の日本語訳だったんだなー
日焼けした健康そうな少年が「チビクロ」で
他にも丸々と太った少年が「スイカ頭」だったりしたから
人の形質を指して愛称を付けるのが多いんじゃなかろうか
これ、日本じゃ一歩間違うといじめになるな
09/01/22 09:57:03 f5LLDKR1
もう「小黒」の話題は終わっちゃったか？
キョンシーシリーズに出てきた「チビクロ」って男の子の呼び名が
今考えると「小黒」の日本語訳だったんだなー
日焼けした健康そうな少年が「チビクロ」で
他にも丸々と太った少年が「スイカ頭」だったりしたから
人の形質を指して愛称を付けるのが多いんじゃなかろうか
これ、日本じゃ一歩間違うといじめになるな