09/01/15 08:32:56 E9F5TGHQ
そういえば、香港の人ってまだここ見てる？
ちょっと聞きたい事があるんだ。
小黒の名前なんだけど、
ゲームの説明書によると「本当は男の子の幼名」と書いてあるけど、
俺が昔、知り合いの中国人に聞いたときは「むしろ子犬とかに付ける名前で、男の子にすら付けないよ」って
笑いながら言ってたんだよね。
もしかして、同じ中国でも場所によって意味が違う言葉なのかな？
北京語と広東語で意味が違う、みたいな。
09/01/15 08:32:56 E9F5TGHQ
そういえば、香港の人ってまだここ見てる？
ちょっと聞きたい事があるんだ。
小黒の名前なんだけど、
ゲームの説明書によると「本当は男の子の幼名」と書いてあるけど、
俺が昔、知り合いの中国人に聞いたときは「むしろ子犬とかに付ける名前で、男の子にすら付けないよ」って
笑いながら言ってたんだよね。
もしかして、同じ中国でも場所によって意味が違う言葉なのかな？
北京語と広東語で意味が違う、みたいな。