10/04/06 23:52:26 XsGtnvIn
URLﾘﾝｸ(hayasoft.com)
かなり微妙な部分の和訳追加です
他の日本語化と合わせれば目につく部分はほぼ日本語化されたように感じます
２つほど質問なのですが
Culture of Absolute Duty
Stand ground dissent -30%
ってなんでしょうかね
現行和訳だと国民文化＞至上の義務の文化の部分で
ムッソリーニの語録に加えて「異なる国体 -30%」にしてありますが
何が-30%なのかよく分からない上に異なる国体で正しいのかもいまいちで
どう訳した方がいいか分かる方は教えていただけると嬉しいです
また過去にハルノートMODを作った際に受け入れた後は
アメリカが日満とのトレード再開するようＡＩに書いたのですが
その関係で枢軸ペルシャMODから使えないと書かれていました
ＡＩの変更の際に特定対象を変更するだけでその他を書き換えたくない場合はどうしたら良いでしょうか
やりたいことは日満のみ友好国化＆トレード再開、独伊その他国家は現状維持 です