10/06/12 06:56:49 Cjk8kJin
プレイしながら訳していくと、IDが結構まとまっているのが判ってからは、
そこまであっちこっちのファイルに飛んで訳していくという印象は無かったかなぁ。
50個の元ファイルをローカルに落としておけば、結合txtファイルとか別にいらないし。
台詞についたIDを元に、タブブラウザで対応した和訳ファイルを複数開いて訳してた。
10/06/12 06:56:49 Cjk8kJin
プレイしながら訳していくと、IDが結構まとまっているのが判ってからは、
そこまであっちこっちのファイルに飛んで訳していくという印象は無かったかなぁ。
50個の元ファイルをローカルに落としておけば、結合txtファイルとか別にいらないし。
台詞についたIDを元に、タブブラウザで対応した和訳ファイルを複数開いて訳してた。