09/07/07 19:46:32 6D6tNnX7
ＯＡを、訳文をありがたく導入して遊んだ感想だけど、訳文の表現に関して思ったんだが
なんか２ｃｈの書き込みっぽい訳文が多くないか？「～ですね、わかります。」的な。
２ｃｈスレ発の翻訳プロジェクトだから、そういうのもありと思ったんだろうけど
ちょっと雰囲気を壊すから、やめてほしいなって思ったりした。
09/07/07 19:46:32 6D6tNnX7
ＯＡを、訳文をありがたく導入して遊んだ感想だけど、訳文の表現に関して思ったんだが
なんか２ｃｈの書き込みっぽい訳文が多くないか？「～ですね、わかります。」的な。
２ｃｈスレ発の翻訳プロジェクトだから、そういうのもありと思ったんだろうけど
ちょっと雰囲気を壊すから、やめてほしいなって思ったりした。