09/06/25 20:20:13 y25n26IW
とりあえず10番を翻訳してみました
一部自分でも怪しいと思うころや意訳した部分もあるので、変だと思ったらガシガシ指摘していただくと助かります
名称ファイル参照したり、ヴァニラの訳見直して口調や主人公の呼び方調べたり、これは結構大変な作業ですね
改めて皆さんの頑張りが理解できました。ついでに自分の駄目具合も・・・(;´д｀)
URLﾘﾝｸ(ux.getuploader.com)
使用に耐えるようでしたら、次は11番に予約入れたいと思います
09/06/25 20:20:13 y25n26IW
とりあえず10番を翻訳してみました
一部自分でも怪しいと思うころや意訳した部分もあるので、変だと思ったらガシガシ指摘していただくと助かります
名称ファイル参照したり、ヴァニラの訳見直して口調や主人公の呼び方調べたり、これは結構大変な作業ですね
改めて皆さんの頑張りが理解できました。ついでに自分の駄目具合も・・・(;´д｀)
URLﾘﾝｸ(ux.getuploader.com)
使用に耐えるようでしたら、次は11番に予約入れたいと思います