09/06/24 06:23:26 jbBXNDPY
>>106
There was some sort of energy spike as the purifier started. You and Sarah were knocked unconscious, and brought here to the infirmary.
＜素人適当訳＞
浄化装置が稼動した時、何らかのエネルギー超過（energy spikeのいい訳がみつからない・・・）があったんじゃろう。
おまえさんとサラは意識不明になり、この医務室に運び込まれたんじゃよ。
dialogue_12にエルダー・リオンズのこういう台詞があるから、爆発ではなくG.E.C.K.起動時に発生した
未知の衝撃波みたいなのをくらって意識不明になったんだと解釈しました。爆発しちゃったら浄化装置自体動いてるわけないしね。
フォークスとか犬肉とかは、まぁ脳が頑丈だったという事で（ｗ
段ボール|ω･).｡oO（素人考察ですが、参考になれば・・・）