Fallout 3 日本語化スレat GAME
Fallout 3 日本語化スレ - 暇つぶし2ch79:名無しさんの野望
08/12/22 16:24:15 DCQB9+hW
F11で言語切り替えられるから、重いとか落ちるとかの時だけ
英語に戻せばいいんじゃない?

80:名無しさんの野望
08/12/22 16:38:07 dzAyfGpA
>>78
NODVDの.exe見つけてくればいいんじゃね?


81:名無しさんの野望
08/12/22 16:40:57 m6uEqCL2
D3DってDirectXのエラーじゃねえの?

82:名無しさんの野望
08/12/22 16:51:07 LqBBnPgm
>>81
調べてみたらdirectX関係のことみたいだった
解決方法はいまだにわからずじまいさ

83:名無しさんの野望
08/12/22 16:54:33 aUyyxvyI
>>82
directXでエラーが出た時は、何も考えずにアップデートしてみれば案外解決したりするもんさ

84:名無しさんの野望
08/12/22 17:05:29 LqBBnPgm
>>83
だ、ダメだった
何故俺だけ・・

85:名無しさんの野望
08/12/22 17:13:11 dzAyfGpA
これF11で日本語化OnOff使ってFPS見ると
どんな時でも大体OnとOffで10FPSくらい差があるな

86:名無しさんの野望
08/12/22 17:20:13 kOWuueFO
まぁスペックきつい人は通常は英語でやって
会話等になったら日本語に切り替えればイイだけだけどね

87:名無しさんの野望
08/12/22 17:36:23 Y8+EyExq
URLリンク(www.uploader.jp)
pass:falloutboy
一部のトンネルスネークの部分を日本向けにしました。
オリジナルのパクリは一通りみたがありませんでした。
g.o.a.tも少し悪辣化はあります。試してください


88:名無しさんの野望
08/12/22 17:46:33 Y8+EyExq
すんません。かなりのバグがありました。
コレじゃ使い物にならん。

89:名無しさんの野望
08/12/22 19:41:01 RJmOrRSW
機械翻訳の修正版です!っていってアップしてこっそりどこかにネタしこんでおくのもアリじゃね。
地味な目立たない人物の会話を2ch語にするとか。

90:名無しさんの野望
08/12/22 19:48:17 RY+EiE3+
>>84
とりあえず
DirectXバージョンとグラボの種類書いたら?

91:名無しさんの野望
08/12/22 20:01:54 RJmOrRSW
xml にある fallout3_fullnew_cn.txt ってなんのこっちゃ。
その一行いらなくね?
あと、NPCとか英語のままなんなら
<directory cnfilename="fallout3_npc_cn.txt" enfilename="fallout3_npc_en.txt"/>
とかの行いらなくね?
それらの行をごっそり消したら負荷も軽くなるんじゃね?

92:名無しさんの野望
08/12/22 20:12:03 ZaaPiYVj
61の構文エラーは無視しても良いと思う
>fallout3_merge_en.txt
>fallout3_merge_cn3.txt
> 1576行目の文字が完全に壊れています。大変危険なのでこの行全部を削除後新規追加したほうが良いです
これ最初から壊れてるからエラーとかなんとか書いておいてその箇所を見つけないと現状修正無理
3DMgameのフォーラムでも誤訳多いね って書き込みあったからそのうち修正されたのでるかも

>>68
ズレてタグが見えてるんじゃなくて何故か衣類の横にだけタグがある
そのタグ消せばok
文字関連はフォントサイズ小さくするしかないかもね

>>91
>>16だそうな


93:名無しさんの野望
08/12/22 20:14:12 LqBBnPgm
>>90
もうずいぶん前にPC買っちゃってからパーツ情報に詳しくないから古いのかどうかさえわかんないけど

・windows vista HP 32bit
・DirectX 10
・GeForce 8800GTS 512MB
・core 2 duo E6700
・Fallout3 steamダウンロード版

わかる方いたら宜しく頼みます

94:名も無き冒険者
08/12/22 20:17:23 C/J4KJMl
>>93
XPにしてみたら?

95:名無しさんの野望
08/12/22 20:24:03 Y8+EyExq
大馬鹿者です。
URLリンク(www.uploader.jp)
URLリンク(www.uploader.jp)

96:名無しさんの野望
08/12/22 20:25:49 r8L0g/em
>>93
セーブデータおいてあるところのRendererInfoとINIを削除してみるとか?

97:名無しさんの野望
08/12/22 21:03:42 MxXuCUTi
>>95
それじゃ全員サッカー選んじゃうよっ

98:名無しさんの野望
08/12/22 21:03:43 LqBBnPgm
>>96
そ、そんなことしてまともに動くのか・・・
おkやってみる

99:名無しさんの野望
08/12/22 21:14:30 LqBBnPgm
>>96
起動できない&即効復活してしまったよ


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch