10/02/12 01:18:27 azVx+ETS
TObject神がすでに作ってる
URLﾘﾝｸ(tobject.hp.infoseek.co.jp)
ついでに完成されてない上に更新されていないが日本語化は行われていた
URLﾘﾝｸ(stanza-citta.com)
877:名無しさんの野望
10/02/12 15:45:32 729UpPZI
>>876
これってスチーム版とかGG版でも使えるのかな
878:名無しさんの野望
10/02/12 15:47:57 2dRWhBrd
GG版は大丈夫だと思う
879:名無しさんの野望
10/02/12 16:05:00 azVx+ETS
>>877
URL間違ってた。
一番新しいのはこっちみたい。
URLﾘﾝｸ(tobject.hp.infoseek.co.jp)
HoI3の日本語化で使われているd3dx.dllと同一の物。
GamersGate版では問題ないはず。
Steam版はどうか不明。
ただ、HoI3では日本語化出来たって話が出ていたからいけると思われる。
880:名無しさんの野望
10/02/12 19:20:45 CrJHOo9F
議会をコントロールしたおかげで民衆派の議員はほとんどいないのに、人物は民衆派ばかり増えていくのが萎える。
民衆派にするのは簡単だけど、別の派閥へ移らせるのが難しい。。
何回野望を叶えてあげればいいの？
881:名無しさんの野望
10/02/12 19:23:58 2dRWhBrd
称号を求めてる人にはどんどん与えていかないと駄目だぞ
882:名無しさんの野望
10/02/12 22:29:43 729UpPZI
gg版無事日本語環境にできたけど
過去の日本語化成果ファイルが無いのは残念だな
883:名無しさんの野望
10/02/13 02:58:56 9ZLtM4j5
日本語化に成功したものの、インターフェイスを中心に、まだ、ほとんど翻訳が終わってないのね。
一部文字化けは仕方がないものの、待てばもう少し翻訳された環境で遊べるようになるのかなぁ。
884:名無しさんの野望
10/02/13 03:13:48 ps/DfNVY
期待しない方が賢明。
自分で和訳するんだ。
そして効果強いて下さいOrz
885:名無しさんの野望
10/02/13 10:22:37 ilDrw95+
英語版も日本語版も起動しなくなった俺がいる。
例のマイクロソフトの奴いれてるにも関わらず。
886:名無しさんの野望
10/02/13 21:54:40 O/HAVhwe
クラフィックボードはゲホでないと同じようなことが起こると、
このスレのどこかにあったよ
887:名無しさんの野望
10/02/14 01:00:28 4lG1sJx7
自分用に日本語化進めてるけど凄いテキスト量だな
完成させれそうな気がしないｗ
888:名無しさんの野望
10/02/14 02:25:21 SRo5laRQ
>>887
wikiの和訳プロジェクトに上げておけば誰か手伝ってくれるんじゃないかな？
889:名無しさんの野望
10/02/14 07:17:09 4lG1sJx7
URLﾘﾝｸ(hayasoft.com)
折角なんで国策を適当にやったのをあげとく。
本当に適当で途中から意味もわからなくなってきたから文句はなしでｗ
英語出来る人が居るなら手直しして欲しいものだけどｗ
890:名無しさんの野望
10/02/14 11:23:56 qXvEXF61
なんだ適当か
891:名無しさんの野望
10/02/20 12:33:47 mvoEkU6W
>>889
良いんじゃないですか。
適当も何も、こういう物の翻訳は英語以外にも歴史の知識が必要なので、
サイバーフロントあたりの翻訳も結構ひどいのが多い。
892:名無しさんの野望
10/02/21 17:42:35 mTAsX01h
汎用の日本語化dllは一部使えない文字があるみたいだけど仕様なのかな
893:名無しさんの野望
10/02/22 20:57:03 2lwpTKCo
メモリを２ＧＢから４ＧＢに増やしたんだけど
落ちにくくなったりするもんですかね。
それなら、もう一度プレイしてみようかと…。
そういう問題じゃない？
894:名無しさんの野望
10/02/22 22:00:32 Idtvf3U2
まあ購入相談ならともかく実際に増やしたなら自分で試してみたらどうですか
895:名無しさんの野望
10/02/22 22:51:19 2lwpTKCo
まあ、そうなんですが、ある程度時間をかけて進めた後に
また落ちまくりの症状が出るんだったら嫌なんですわ。
少ないメモリでエラーが出ていたんだったらこの機会にもう一度と思いまして。
違うのならパッチ待ち。
日本語版だからパッチ、何時出るか分かりませんが。
896:895
10/02/22 22:55:31 2lwpTKCo
でも、この機会にもう一度プレイしてみますわ。
どうも。
897:名無しさんの野望
10/02/24 19:54:41 O9cQRQ+K
vae_victis.csvの和訳がほぼ終了したぜ！
文字化けする文字があるから原文とは多少意味がズレてるのがあれだがｗ
…あとは無印のテキストだorz
898:名無しさんの野望
10/02/25 01:25:33 sVgKXNyK
>>897
期待で俺の大金時様粉微塵
899:名無しさんの野望
10/02/26 02:50:03 Gsatrpot
英語版で2.31patch入れたら、アプリケーションエラー出るのは俺だけ？
バニラは動くけど。
URLﾘﾝｸ(forum.paradoxplaza.com)
900:名無しさんの野望
10/03/05 00:26:40 2+LLhgXk
お尋ねしたい事があるのですが、子どもの出生や結婚イベントはどこで管理されているんですか？
901:名無しさんの野望
10/03/06 14:48:30 tTr7gMEo
俺の結婚イベントは誰が管理してるんだ？
902:名無しさんの野望
10/03/06 15:14:31 cUbtHfwc
>>901
さっき、削除したYO
903:名無しさんの野望
10/03/07 00:10:39 g41bzWWH
>>901
宣戦布告の使者要員だから発生しないようにしといたわ、ごめんな
904:名無しさんの野望
10/03/08 00:06:10 DLsd3xRP
わりと楽しい
905:名無しさんの野望
10/03/08 18:51:06 L/U0fz1q
誰かwikiにもっとチートコマンド載せてくれ
CFのゲームはチート使って俺ツエーして遊ぶのが好きなんだ
906:名無しさんの野望
10/03/10 04:03:23 +r2YtHNS
3/3付でベータ出てたのか
907:名無しさんの野望
10/03/10 15:11:27 meEjHzMi
なんのベーターですか
908:名無しさんの野望
10/03/12 12:26:02 fDAGsfEy
今スチームで安いからいいかなと思ったけど英語版のみなのか
909:名無しさんの野望
10/03/24 00:43:15 /+/L8QXH
Beta Patch 2.31c出てた
次がオフィシャルリリースみたい
910:名無しさんの野望
10/03/24 11:06:43 uQkpDPdG
果たしてＣＦは日本語パッチを作ってくれるのか…。
911:名無しさんの野望
10/03/28 12:23:27 fdLF4n5/
まだpatch出してるのか。
バグ取りだけで基本的なシステムは変わってないんだろ？
912:名無しさんの野望
10/04/19 01:55:03 vB+vSgkt
購入してさっそくプレイ
なかなか面白いではないか
913:名無しさんの野望
10/05/27 23:52:56 YBmtmxyc
ふぅ
914:名無しさんの野望
10/05/30 18:40:15 ceQ0DNcP
>>913
どした？ｗ
915:名無しさんの野望
10/06/18 11:22:39 xs2Ru76Q
質問ですが、このゲームやるとローマ帝国の歴史がらみに詳しくなれますか？
ヨーロッパユニバーサリスはヨーロッパの地系とか貴族の考え方みたいなものを
学んだ気がします
916:名無しさんの野望
10/06/22 02:41:30 pcWdcku0
>>915
残念だけどあまりならないとおもう
野心作ではあるとおもうんだけどね
国家の位置を憶えるにはいいが