09/09/15 21:03:22 rmtx34cf
このゲームＥＵ３よりもプレイヤーが関与（操作）することが
少ないから、人によっては退屈になりがちかも。
もっともＣＫよりはましですがｗ
官職名の日本語訳が全訳でないのはどうなんだろうか。
最初マケドニアでプレイしてみて、目標が「キベルナテスとなる」とあって
海軍の艦隊司令官とわかるのに時間がかかった。
せめてこれぐらいは日本語訳でいいだろうに・・・そこらへんの訳の不統一感が
ちょっと残念。 まぁ自分で書き換えればいいのでしょうが。
今ローマでプレイ中ですが、新しい執政官の目標が「政敵に死をもたらす」で
その政敵が、特質「控えめ、凶暴、慎重、無知、嘘つき、精力的、尊大、
野心的、軽率、気前がよい」
をもった同じ派閥の技量１１の自分の妻なのには笑った。