09/02/13 22:59:04 nn6bzH7E
現在、SE5の翻訳しているのですがちょっと困った事がおきました。
画像データを変更すると、なぜか読み取ってくれません。
中には問題なく読み取るものあって、わけわかめです。
理由を知っている方はおられるでしょうか？
あと、ゲーム中にヤードという言葉があるんですが
これは距離をしめすものなのでしょうか？それとも、～中、という意味なんでしょうか？
コロニータイプの指定にある
コントラクション・ヤードなどは、建設開発中とでも翻訳した方が
しっくりくるような気がするんですが…