09/12/09 21:16:04 kqMtDdX60
ウィキペディアの記述を盗用して機械が勝手に生成したような宣伝サイトは際限なく湧いてくるな。
ヨーロッパ卓球選手権のギリシャ代表になれるのはギリシャ国籍者限定だろうか?
もしそうならダニエル・ツィオカスにしてしまってもいいかも。そうじゃなければ多分
ダニエル・チョカだろうけど、元の綴りがDaniel Ciocaである証拠がまだ見つからないからなぁ・・。
それにしても複数の国や言語・民族がからむ人間の表記は難しい。
俺は基本的に出身民族(言語)に基づいてやってるので、
セルビア出身でも[[ルージャ・マグドルナ]]というような感じになる。
例外は[[ボシュコ・ジュロヴスキ]]で、マケドニア出身のマケドニア人なので、
本来はマケドニア語で「ジュロフスキ」だが、グランパスではセルビア語的な
「ジュロヴスキ」を使っているようなのでそれに合わせてある・・・