10/02/23 18:59:22 N2DTONXl0
>>194の2番目のリンク先の、FF12についての一文
> The Final Fantasy games have been known for their outstanding quality, length and sheer production value.
> They’ve also been known as some of the most expensive games to have ever come out from Japan,
> and Final Fantasy XII had a budget of a whopping $48 million, excluding any marketing costs.
> The sequel, Final Fantasy XIII is rumored to have had at least a 50% higher budget,
> however, this hasn’t been made official (yet).
FF13については、下の2行で言及。
大雑把に訳すと、
「続編のFF13は少なく見積もっても５０％増しの予算を予算を投入されていると噂されているが、公式発表は今のところありません。」
もちろん上のサイトの記者が言う「とある北米サイト」というのが>>194氏の2番目のリンク先でない可能性もあるが、
こっちらの記事でも「まだ公式発表ない」と言ってる以上、その「とある北米サイト」とやらの記事も眉唾ものだな。
仮に>>194氏の言うサイトでビンゴなら、
最初のリンク先のサイトのライターは、恥ずかしい誤訳か、嘘の記事書いたってことになるな。