09/03/08 13:47:09 HQyyudtR
>>842
基本、翻訳:戸田の不足
レジスタンスでさえブリッジ(艦橋)を橋と直訳する始末
さらに小うるさいプロ市民にゲームが目を付けられているからストレートに持って来れない
後は権利問題だろうが、そこら辺は売り上げ予想次第で金で解決できるんだろうけどね
09/03/08 13:47:09 HQyyudtR
>>842
基本、翻訳:戸田の不足
レジスタンスでさえブリッジ(艦橋)を橋と直訳する始末
さらに小うるさいプロ市民にゲームが目を付けられているからストレートに持って来れない
後は権利問題だろうが、そこら辺は売り上げ予想次第で金で解決できるんだろうけどね