09/01/31 10:45:17 7L6nPsrQ
>>608
you will be <<missed!>> って。
どうもmissingな意味にとるらしいよ
610:なまえをいれてください
09/01/31 12:37:57 kveJVS1Y
>609 翻訳されたみかん箱版だと
あなたは行方不明になってしまいます
らしい
611:なまえをいれてください
09/02/06 19:46:11 SwQiUCrJ
動画：Portal 「ポータル ガン」の製作者に会いにゆく - Engadget Japanese
URLﾘﾝｸ(japanese.engadget.com)
612:なまえをいれてください
09/02/06 19:48:28 dDA5eVTX
タレットのオブジェとか売らないかな・・・
613:なまえをいれてください
09/02/06 21:09:52 /xG33XVb
キューブぐるみなら
614:なまえをいれてください
09/02/11 08:15:34 gqOACFAJ
すみません。ローカライズされていないのを知らずに
ダウンロード版を買ってしまった者です。
昨日、全面クリアーしたのですが
結局どういうストーリーだったのでしょう？
だいたいでいいので教えていただけませんでしょうか？
翻訳サイトを探したのですが、見つかりませんでして・・・
615:なまえをいれてください
09/02/11 08:31:47 XNhjV8mK
URLﾘﾝｸ(www8.atwiki.jp)
ググったら上から2つ目に出たぞ
616:なまえをいれてください
09/02/11 11:15:22 gqOACFAJ
調べ方が悪かったみたいです。
お恥ずかしい…。
何はともあれ、ありがとうございました！
617:なまえをいれてください
09/02/12 21:44:45 tmQ7ULPo
ちなみに、字幕無しでプレイしたら
どんな感じのストーリーに見えるんだろうか
618:なまえをいれてください
09/02/13 00:27:39 AB4FReL2
全くとんでもないところに迷い込んじまった・・・
って没頭できる。
実験内容とかケーキとか、シンボルでわかるし。
焼却炉で一瞬ぽかーんしてアドレナリン出まくった。
水没で即死なのは最後まで謎だった。
619:なまえをいれてください
09/02/13 03:46:11 OmY4kLr1
ポータルガンを水にぬらさないでくださいというメッセージがあるから
おそらく感電死？
あるいはあの油の浮いたような虹色がかった黒い水面には
なんかやばいものが溶けてそうな気もしないでもない
620:なまえをいれてください
09/02/13 05:47:43 Ifu7Cfq2
うおー！水面クソリアルだー！！！
とか思ってリフトぎりぎりから覗こうとしたら
ﾊﾞｼｬｰﾝﾊﾞｼｬﾊﾞｼｬﾊﾞｼｬﾊﾞｼｬ
ｳｯ
621:なまえをいれてください
09/02/13 09:32:19 UNRWunO2
Out of Blueｷﾀﾜｧ記念ぱぴこ
実績200にしてこんなに達成感あったのは初めてだ…
622:なまえをいれてください
09/02/15 12:40:26 fEgUhCAT
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
623:なまえをいれてください
09/03/06 18:58:51 Ro6JyyMr
>>596
なんという俺
FPSやったことなくて一人称視点のゲームは初めてだったからってのもあるんだろうけど後半は特に辛かった
3D酔い慣れたらなくなるのかな…上級編が全然すすまない
624:なまえをいれてください
09/03/06 19:24:32 1A8QcAAI
画角調整かなんかあったような
625:なまえをいれてください
09/03/08 23:24:56 3zsznziC
ポータルは上下感覚がぐるんぐるん回されるからなー。
626:なまえをいれてください
09/03/15 22:54:44 M0VkpCP+
age
627:なまえをいれてください
09/03/15 23:20:41 eOjh1CCA
コンパニオンってエロいイメージしかなかったから、ちょっとwktkしちまったじゃねーか
628:なまえをいれてください
09/03/16 15:08:59 szk4MJyA
あーあ、>>627が池に落ちてしまいました。気を付けるように言ったのですが。
629:なまえをいれてください
09/03/19 22:16:41 EF4OmxCG
Grandma is Still Alive
---GEISHA GIRLS