08/09/02 14:59:59 9YULf7aH
>>821
どっかから辞書引っ張り出すのも面倒だからぱっというけど
この場合の程とは「想定の範囲内」である場合に用いることであり
思っていたほど小さいとは小さいのを承知していたと言う意味合いになる
日本語としてはこの場合「思っていたように小さい」と言うのが正しくなる
もっと突っ込んで議論したいなら日本語学校の先生とでもしてくれ
08/09/02 14:59:59 9YULf7aH
>>821
どっかから辞書引っ張り出すのも面倒だからぱっというけど
この場合の程とは「想定の範囲内」である場合に用いることであり
思っていたほど小さいとは小さいのを承知していたと言う意味合いになる
日本語としてはこの場合「思っていたように小さい」と言うのが正しくなる
もっと突っ込んで議論したいなら日本語学校の先生とでもしてくれ