09/07/26 04:43:38
空気を読まずに質問を。
gccwさんの訳なのですが、オートモービルで損失キューブを受け取る条件が上手く解りません。
19ページでは
「1番目に工場があるプレーヤーは損失ポイントを受け取りません。
次の車種スペースは1損失ポイント、次は2損失ポイント…（後略）」というように書いてあるのですが、
一方で20ページ、24ページのサンプル図では、1番目と2番目の車種スペース両方のプレーヤーが両方とも損失キューブを受け取っていないようにみえます。
その上で、どちらのサンプル図でも3番目が1つ、4番目が2つを受け取っているように見えるのですが…。
文章（1位以外はその順番に応じた損失キューブを取る）とサンプル図（3位から損失キューブが発生する）では、どちらのルールが正しいのでしょうか？
解る方がいたら、どうか教えて下さい。