09/04/06 16:16:06
煽り合戦という名の自作自演劇場でしたー
韓国で思い出したがSW2.0は翻訳されないのかしらん。
401:ＮＰＣさん
09/04/06 18:32:13
韓国人か？ 日本人には大してメリットもないと思うのだが。
韓国で普及すれば売り上げとシェア伸びて新しいサプリメント増えるのに
期待していんだろうか。
402:ＮＰＣさん
09/04/06 19:04:33 /v5fnXWK
日本の外に出て行くこと自体はまあ無問題（というかむしろ推奨）だけど、
それが売れなくて在庫抱えて赤字出して、その影響で日本で新サプリ出せなくなりますた(ヽ´ω`)
ってのは勘弁してほしい。
あと海賊版とかも勘弁。
たぶん無駄だけど。
403:ＮＰＣさん
09/04/06 19:05:25
翻訳先の赤字は関係ないんじゃないか？
404:ＮＰＣさん
09/04/06 19:16:11
旧SWは韓国語版が出てたけど2.0はどうなんかな
という雑談に対して「日本人にメリットあるのか！」とか言われてもナーｗ
405:ＮＰＣさん
09/04/06 19:22:59
もうかったお金で2.0完全版が出せる。
あと、ローカライズする時点で現状の見直しをするが、
それが後々日本語版でもフィードバックされる。
406:ＮＰＣさん
09/04/06 19:29:22
SWは長々とリプレイを小説を出して儲かってるはずだが版上げしたのは何年後だ？
儲からなければ版上げはしないだろうけど逆は真ではなかろ。
それに現状の問題点は出きってるんじゃないの。
407:ＮＰＣさん
09/04/06 19:32:58
１年ごときで問題点は出し切りませんよ。
そういやもうすぐ１周年だね。祝！
408:ＮＰＣさん
09/04/06 20:42:46
問題点がまんま放置されてるからな。
409:ＮＰＣさん
09/04/06 20:52:00
数あるリプレイ作家の中でもシナリオ作りの参考にしやすい作家だと思うんだけどな＞ゆ～ら
地味ってのは否定しないが。
410:ＮＰＣさん
09/04/06 21:20:57
リプレイスレの誤爆か？
411:ＮＰＣさん
09/04/06 21:51:32
>>401
韓国ってベーシックしか訳されてないだろ。
つーか向こうでヒットしても日本に影響あるわけねーよｗ
412:ＮＰＣさん
09/04/07 13:55:04
韓国という忌まわしい文字列を書く奴は半島に帰れ。
テロ支援国家は滅びろ。
413:ＮＰＣさん
09/04/07 13:58:28
>>412
お、おみやげは済州島のアマダイの干物でよろしく。
南大門市場のエアガンでもいいよ。
414:ＮＰＣさん
09/04/07 17:49:32
カイさんでもデジカメ５台買えるぐらいは給料もらってるんだなぁ
415:ＮＰＣさん
09/04/07 18:13:20
ヴァンパイア・キスの印税を全部突っ込んだんじゃないのか？
416:ＮＰＣさん
09/04/07 19:04:34 ScCjRv2k
>>414-415
amazon.co.jpで”ウニ頭”って検索すると、
けっこう手堅く売れてそうな作品の翻訳手がけてるもんなぁ。
印税なのか、給料制なのかわからんけど、
在籍期間もけっこう長いし、そこそこはもらってるんだろね。
訳書をあんだけ出してれば、翻訳の仕事も独立してやってけるかはともかく、
そこそこの仕事は回ってきそうだし。
個人的に気になるのは、ウニ頭が（ボドゲでなく）TRPGに今後
関わる可能性あるのかと、これまで関わったってけ？ってこと。
めぐみたんはシナリオ書いたり、自分で小説書いたり、
リプレイ書いたりしてたけど。
417:ＮＰＣさん
09/04/07 19:40:56
リプレイには結構参加してると本人いうが
誰をやっているのかは他の社員と違って
ガードが堅くて聞こえてこない
418:ＮＰＣさん
09/04/07 19:45:22
まあ美少女キャラの中身がばれた時のことを考えるんだ。
徳島男と還暦間近のいかず後家、どっちが人気が落ちると思う。
419:ＮＰＣさん
09/04/07 20:05:17
中の人がヒゲでスキンヘッドの巨漢でも女性声優のPCに勝てる御時世になに言ってるのですか？
420:ＮＰＣさん
09/04/07 20:43:16
>>418-419
ヒゲ・スキンヘッド・巨漢って速水螺旋人？カイザー？
SNEの読者層は純真なリア小中高なんだよｗ！
つか、ウニあたまんのアマゾンで確認できる初翻訳本は
１９９０年、つまりウニたんは黒木瞳より若い！
よって三十路の俺からしたらヤレる！
顔知らないけどｗ
めぐみたんはイベントで見たけど、
インテリなデコピカ小美人やたよ。人妻もえー。
旦那さんはゲームと関係ない翻訳仕事でも、しとんのかなー。
421:ＮＰＣさん
09/04/07 20:55:46
ウニたんはボスと同期だったはず
422:ＮＰＣさん
09/04/07 20:57:46
>>421
推定1972年大学卒業だと･････。
ドンっ！
さきほどは、けいさんを、マチガエタ･･････。
ガクっ。バタっ。
423:ＮＰＣさん
09/04/07 21:33:32
計算間違えなくても黒木瞳がＯＫなら
超広守備範囲だよな～
424:ＮＰＣさん
09/04/07 21:40:09
やっぱりさなえくらいでないと
425:ＮＰＣさん
09/04/07 21:46:56
>>423-424
黒木瞳をディスったな！ｗ
お前は水無瀬秋子をたべられないと言ったか！！！（Rage! Uryyyyyyyyyyyyyyyyyy)
426:ＮＰＣさん
09/04/07 21:53:23
さなえも賞味期限短そうだがなあ
柘植めがまだいいって言う人もいるし
JKにしか興味の無い人もいるし
守備範囲は人様々なことよのう
427:ＮＰＣさん
09/04/07 21:54:21
黒木瞳基準だからおかしくなるんだよｗ
428:ＮＰＣさん
09/04/07 21:55:51
>>419
それはプレイが面白いからだろう。
そういうプレイが出来ないからガワで誤魔化すしかない所もある。
429:ＮＰＣさん
09/04/07 21:58:33
>>423
それは黒木瞳が凄いだけじゃないのかｗ
430:ＮＰＣさん
09/04/07 22:01:09
黒木瞳って碇ゲンドウやマスターアジアと同い年なのな。
431:ＮＰＣさん
09/04/07 22:01:28
忘れられているみやび
432:ＮＰＣさん
09/04/07 22:01:56
確かに黒木瞳は五十路すぎても
ヅカの娘役でブイブイ言わせてた頃と
見た目あまり変わらない
433:ＮＰＣさん
09/04/07 22:02:24
R&RのSW2.0発表の写真なら、
みやびもさなえもおいしくいけるよ、漏れは。
434:ＮＰＣさん
09/04/07 22:03:11
みやびは脚の太さでは負けない
435:ＮＰＣさん
09/04/07 22:03:57
>>432
黒木瞳は48歳だおだお。と思ったら、今年五十路か･･････。ゴクリ。
436:ＮＰＣさん
09/04/07 22:05:16
>>434
三十路のゆうみんの腕の方が太いんじゃないか？
437:ＮＰＣさん
09/04/07 22:06:50
なんで伸びてるのかと思ったら黒木瞳かｗ
438:ダガー+超ルリルラ生命体
09/04/07 22:07:15 LllZd4ME
黒木瞳じゃ仕方ねえよな
439:ＮＰＣさん
09/04/07 22:10:13
エリザベス・テイラーなんかも30年くらい見た目が変わってない。
440:ＮＰＣさん
09/04/07 22:12:53
ああ黒柳徹子も三十年くらい見た目が変わってない。
441:ＮＰＣさん
09/04/07 22:15:43
いや、黒柳徹子は確実にしぼんできてるぞ
芽が出たタマネギの本体ぐらいには
442:ＮＰＣさん
09/04/07 22:17:27
うちの嫁がしぼんできてるのをなんとかしてくれ
443:ＮＰＣさん
09/04/07 22:21:49
>>442
それはな、旦那がｵﾏｲじゃ
魅力的であり続ける努力をする意欲が湧かねえってことだな
まず自分を磨け
ゲームばっかりしてないでな
444:ＮＰＣさん
09/04/07 22:22:55
>>443の嫁に期待
445:ＮＰＣさん
09/04/07 22:24:31
>>442
空気入れて膨らませろ。
446:ＮＰＣさん
09/04/07 23:00:07
せっかく黒木瞳でみんな盛り上がっていたのに…
447:ＮＰＣさん
09/04/07 23:05:01
残念だったね
448:ＮＰＣさん
09/04/07 23:07:31
まあスレチだからな
スレタイ的にはさなえとかで盛り上がるべきだろう
しかしＳＮＥも若い娘入れないのかね？
さなえが女子大生を売りにデビューしたとき
「ＳＮＥは次は女子高生にリプレイを書かせる」
と弥湯されたもんだけど
449:ＮＰＣさん
09/04/07 23:14:48
>>448
みやびはもともと経理だし、
さなえはモンコレかなんかが好きでSNEに出入りし始めた女子大生っしょ。
笠井道子もみやびもヤスキンの翻訳流れで、TRPG・ボドゲ・TCG流れじゃないし。
女子高生でTRPGに興味もってて、
最低限の筆力ある人間が関西にいたら、
入れるだろうけど、
伝手、コネしかないし、そんな人間が公募してこんでしょｗ
450:ＮＰＣさん
09/04/07 23:20:51
誤 笠井道子もみやびもヤスキンの翻訳流れで、
正 笠井道子もつげめもヤスキンの翻訳流れで、
451:ＮＰＣさん
09/04/07 23:23:21
2.0で京味を持った神戸在住のＪＫが社に押し掛けてだな
452:ＮＰＣさん
09/04/07 23:26:39
文壇ではすでに女子高生ブームは終わり、今や女子中学生を発掘しているけどな
453:ＮＰＣさん
09/04/07 23:33:11
マジですかい？
454:ダガー+超ルリルラ生命体
09/04/07 23:36:21 LllZd4ME
一方卓ゲ界では、
「若さに頼らずに済む（黒木瞳的な意味で）」とも、
「一部では熱狂的な信仰を集める」とも言われ、
一時期はクリスタニアの奥地に消えたとも言われる
伝説の種族「声優」の発掘はまだまだ始まったばかり。
455:ＮＰＣさん
09/04/07 23:41:34
>>453
URLﾘﾝｸ(www.sanin-chuo.co.jp)
右のほう。第４２回文芸賞を受賞した三並夏（15）
456:ＮＰＣさん
09/04/07 23:43:46
>>449
『蹴りたい背中』や『インストール』並の小説を書ける女子高生が入ってくれば戦力になるのにね。
457:ＮＰＣさん
09/04/07 23:44:15
京味か京都といえば北沢の範疇
だが北沢では発掘できそうもない
若い娘ならキヨマーとヒロノリに娘がいたはず
458:ＮＰＣさん
09/04/07 23:52:33
>>456 んなやつがSNEに入る理由があるか！ｗ
>>457 娘とか、いれたら、喪前らコネコネぼろくそ言うだろｗ
459:ＮＰＣさん
09/04/07 23:58:27
実力をみせてくれればコネでもかまわん
例えば、三田とか、三田とか、三田とか
460:ＮＰＣさん
09/04/07 23:59:18
ついでに鈴吹娘と朱鷺田娘。も入れようぜ。
461:ＮＰＣさん
09/04/08 00:01:19
娘カルテッターかｗ
462:ＮＰＣさん
09/04/08 00:17:24
>>456
そんな戦力いらん。
せめて『蹴りたい田中』並のものを書ける女子高生じゃないと。
463:ＮＰＣさん
09/04/08 00:25:36
>>460
鈴吹娘。はまだリプレイデビューしてないだろｗ
464:アマいもん
09/04/08 00:27:35
あーあ、舞城王太郎、SNEの仕事やらねーかなあ。
465:ＮＰＣさん
09/04/08 00:29:47
>>464
なんで、愛媛川十三がSNEの仕事するんだよｗｗｗｗｗ
道楽にもほどがあるだろｗｗ
早く奈津川出せって、猛抗議が起こるｗｗｗ
映画企画や純文学、芸術展ならともかくｗ