【十三回忌へ】佐川幸義パート20at BUDOU【十三回忌へ】佐川幸義パート20 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト350:名無しさん＠一本勝ち 10/04/22 07:20:57 2+xW1QDt0 >>344 医療にお生きのマサル氏の事、解かりやすさ伝わりやすさを優先されていて、 そのためデフォルメも辞さない、 結果(文に勢いが出過ぎて)中傷のような形になってしまう、 そういう事なのではないでしょうか････ 微細なものは伝わってくれないのが、世の中です。 掲示板の文章も、「オレ、だである、体言止め」にすれば、人をぐっと惹きつける、ド迫力のそれが出来上がります。 しかし繊細に繊細に、丁寧な語調で綴ってみると、訥々と語る事実も、まるで伝わってくれないんですよね････ マサル氏をデフォルメへと走らせてしまった(かも知れない)のは、世の多くの読者なのかも知れません。 351:名無しさん＠一本勝ち 10/04/22 07:54:03 oUvZUxy80 >>349 あの気功法の本は、劉貴珍の北戴河保健功の翻訳だよ。 髙橋さんが編纂したわけではない。 352:名無しさん＠一本勝ち 10/04/22 08:42:41 W7d+Szln0 翻訳は翻訳家の実力によって全然違うものになる。常識だぞ。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch